Τρίτη, 14 Μαΐου 2013

Θαλασσινά κομμάτια

Όπως γνωρίζετε, στο καλλιτεχνικό σκάκι οι συνθέτες επινοούν διάφορα κομμάτια που κινούνται ή παίρνουν αντίπαλα κομμάτια με διάφορους τρόπους.
Ο Μεγάλος Μαιτρ Petko Petkov από την Βουλγαρία, έγραψε τρία άρθρα για μια ομάδα κομματιών που έχουν θαλασσινά (marine) ονόματα, και τα βρήκα δημοσιευμένα στον ιστότοπο Julia's Fairies της Julia Vysotska από την Λετονία.

1) Part I – Siren, Triton, Nereid (Σειρήνα, Τρίτωνας, Νηρηίδα)

2) Part II – Poseidon, Marine Knight, Marine Pawn (Ποσειδώνας, Θαλάσσιος Ίππος, Θαλασσόπιονο)

3) Part III – Scylla, Charybdis (Σκύλλα, Χάρυβδη)

Δεν υπόσχομαι ότι θα τα μεταφράσω, αλλά αν τα πράγματα πορευτούν καλά, θα το προσπαθήσω.

Δεν υπάρχουν σχόλια: