Τετάρτη, 13 Φεβρουαρίου 2008

Πηγές και ιστορικό των σημειώσεων

Τα παρακάτω αναφερόμενα είναι η πηγή των Σημειώσεων Καλλιτεχνικού Σκακιού (ΣΚΣ), που έγραψα μέχρι το 2007. Στο ιστολόγιο αυτό θα υπάρχουν επικαλύψεις με τις ΣΚΣ, (λίγες απαραίτητες διορθώσεις), αλλά και πάρα πολλές προσθήκες.


1912 : Άλεν Ουάιτ (Alain White), ”The Theory of Pawn Promotion” (Η θεωρία της προαγωγής των πιονιών).

1960 : Ίρβινγκ Τσέρνεβ (Irving Chernev), “Chessboard magic!” (Μαγεία στη σκακιέρα!, μια συλλογή από 160 λαμπερά σκακιστικά φινάλε), Dover Publications, ISBN 0-486-20607-6.

1964 : Ζαν Μπερτέν (Jean Bertin), ”Initiation au Problėme d’ échecs” (Εισαγωγή στο σκακιστικό πρόβλημα), Stock.

1967 : Τριαντάφυλλος Σιαπέρας, ”Το σκάκι, τόμος Α’ “, Αθήνα.

1970 : Τζον Ράις (John Rice), ”An ABC of Chess Problems” (Αλφαβητάρι των σκακιστικών προβλημάτων), Λονδίνο, Faber and Faber.

1974 : Γκένριχ Κασπαριάν (Ghenrikh M. Kasparyan), ”Domination in 2,545 Endgame Studies” (Κυριαρχία σε 2545 σπουδές φινάλε), Μόσχα, Progress Publishers, 1980, (μετάφραση της ρωσικής έκδοσης του 1974).

1983 : Εμμανουήλ Μανωλάς. Τον χειμώνα 1983-84 παρουσίασα, όπως τις είχα γράψει στην πρώτη τους μορφή, τις ΣΚΣ σε σκακιστές του Σκακιστικού Ομίλου Πατρών, που υπηρετούσα τότε ως Γενικός Γραμματέας. Ένα μέρος των ΣΚΣ δημοσιεύτηκε αργότερα στο σκακιστικό περιοδικό του Ξυλόκαστρου ”Ξυλόπυργος”, (8 τεύχη 1984-1986, εκδότης Βασίλης Μάρκελλος).

1985 : Τζον Ναν (John Nunn) , ”Solving in Style” (Λύνοντας με Στυλ), Μεγάλη Βρεταννία, Gambit Publications Ltd, 2002, ISBN 1-901983-66-8.

1990 : Βύρων Ζάππας, "Σκακιστικές συνθέσεις", Επιλεγμένα προβλήματα του συγγραφέα με ανάλυση και ερμηνεία των θεμάτων, Αθήνα, έκδοση του ιδίου. Το βιβλίο έχει κυκλοφορήσει και στα αγγλικά.

1996 : Σιντ Πικάρ (Sid Pickard, editor) , ”The Puzzle King. Sam Loyd's Chess Problems and Selected Mathematical Puzzles” (Ο βασιλιάς των γρίφων. Τα σκακιστικά προβλήματα και επιλεγμένοι Μαθηματικοί Γρίφοι του Σαμ Λόιντ), Ντάλας, Pickard & Son Publishers, 2006, ISBN 1-886846-05-7.

2006 : Παύλος Μουτεσίδης (Pavlos Moutecidis), "75 Jubilee Tourney 2005-6" (Τουρνουά για την επέτειο των 75 χρόνων του), Greek Chess Composition Committee (Επιτροπή Ελληνικής Σκακιστικής Σύνθεσης), December 2006.

2006 : Εμμανουήλ Μανωλάς. Η παρουσίαση της αναθεωρημένης δεύτερης έκδοσης των ΣΚΣ του 2006 έγινε σε εντευκτήριο που παρεχώρησε ευγενώς η αθλητική ομάδα Πανιώνιος της Νέας Σμύρνης, (τις Τετάρτες 25/10, 01-08-15-22-29/11/2006). Η έκδοση συμπληρώθηκε με διάφορα λήμματα (*) που είχα γράψει για την ελληνική Βικιπαίδεια, μεταφράζοντας ή προσαρμόζοντας στοιχεία από διάφορες (αγγλικές, γερμανικές και ελληνικές) πηγές. Η έκδοση είναι αρκετά εκτενής, με ειδικά σύμβολα (figurines), με επιπρόσθετα θέματα και βιογραφίες προβληματιστών. Περιλαμβάνει 125 προβλήματα (106 προβλήματα από 83 ξένους συνθέτες, και 19 προβλήματα από 10 Έλληνες συνθέτες) και μπορεί να χρησιμεύσει ως εισαγωγικό βοήθημα για διδασκαλία καλλιτεχνικού σκακιού. Η απόδοση των ονομάτων στα ελληνικά μέσα στο κείμενο των σημειώσεων δίνεται με επιφύλαξη.

2008 : Εμμανουήλ Μανωλάς. Μετασχηματίζω τις ΣΚΣ σε ιστολόγιο με όνομα Καλλιτεχνικό σκάκι (http://kallitexniko-skaki.blogspot.com). Το διαδίκτυο διευκολύνει τους συνδέσμους και παρέχει βελτιώσεις. Είναι ο σύγχρονος τρόπος επικοινωνίας με τους φίλους σκακιστές: αμφίδρομος αλλά χωρίς χρονικούς περιορισμούς.
Στην συνέχεια μεταφράζω τις αναρτήσεις στην αγγλική, δημιουργώντας έτσι το ιστολόγιο http://chess-problems-gr.blogspot.com .

Άλλες πηγές:
Σκακιστικά περιοδικά «Το Ματ», «Ο Σκακιστής», «Ελληνικά Σκακιστικά Χρονικά».
Σκακιστικές στήλες διαφόρων εφημερίδων.


----------


(*) Λήμματα που επιμελήθηκα (μεταφράζοντας ή προσαρμόζοντας από τις ΣΚΣ) στην Βικιπαίδεια. Τα λήμματα υπερκαλύπτονται από τις αναρτήσεις στο παρόν ιστολόγιο.
Καλλιτεχνικό σκάκι, Καλλιτεχνικό σκάκι/ορολογία, Σκακιστική γραφή προβληματιστών, Σκακιστικό πρόβλημα, Σπουδή (σκάκι), Θέμα (σκάκι), Κλειδί (σκάκι), Ορθόδοξο σκακιστικό πρόβλημα, Βοηθητικό σκακιστικό πρόβλημα, Αντίστροφο σκακιστικό πρόβλημα, Αποδεικτική ανάλυση, Μαντράσι, Μαξιμούμερ, Ντούπλεξ, Γκρίμσο, Γκαμπί του Στάινιτς (σκακιστικό πρόβλημα), Εξέλσιορ (σκακιστικό πρόβλημα), Μίλαν Βούξεβιτς, Γουόλτερ Γκρίμσο, Βύρων Ζάππας, Σταύρος Ιατρίδης (ολυμπιονίκης), Γκένριχ Κασπαριάν, Σαμ Λόιντ, Λορέντζος Μαβίλης, Παύλος Μουτεσίδης, Τριαντάφυλλος Σιαπέρας.

1 σχόλιο:

Weaver είπε...

Καλή επιτυχία στην εξαιρετική ιδέα σας για δημιουργία blog που ασχολείται με το καλλιτεχνικό σκάκι.
Εχω δημοσιεύσει στο παρελθόν σκακιστικά προβλήματα και μου αρέσει να λύνω. Θα σας επισκέπτομαι.